“The Half of It,” a romantic coming-of-age full of charm and thoughtful themes from director Alice Wu. Read the full review.